Nachrichten

Im Rahmen des diesjährigen Tag des Zadar County Tourist Board und der Organisation in Starigrad-Paklenica Starigrad Monographie präsentiert der Animationsfilm Miriam.
Das Buch stellt auf einfache Weise, die Geschichte, Topographie und Bedeutung von Miriam Forschung - Gedenkstein Schildern entlang der Straßen innerhalb des Velebit ehemaligen einheitlichen Zoll pogebnog velebtiskih Nomaden Hirten gebaut. Das Buch wurde von seinen Autoren, prof.Mirjana Troselj und Malers Joseph Zanki präsentiert. Beide haben viele Jahre sich mit dem Phänomen mirila, jede mit ihren Tätigkeitsbereichen. Dank intensiver Forschung prof.Trošelj erhalten viele der Daten auf diesen Seiten Miri, die leider verschwunden sind aufgrund der beschleunigten Bau des letzten Jahrzehnts. Joseph Zanki ist ein Multimedia-Künstler Mirilo gesprochen in verschiedenen Formen und werden durch eine Reihe von Drucken und Zeichnungen, Bücher und Ausstellungen, Performances im In-und Ausland und schließlich dem Animationsfilm von Zagreb Film produziert wird. Rezension des Buches gab Thomas Vinšćak Fotografie während der Arbeit eines jungen Kameramann Peter Strmečki. Das Buch wurde mit Unterstützung des Ministeriums für Tourismus, Zadar County und Gemeinde Starigrad produziert, als Teil der ursprünglichen Andenken, die den Gesamtwert des Kulturtourismus Produkt Miriam ergänzt. Insbesondere während der letzten zehn Jahre Starigrad TZO durch das Ministerium für Kultur unterstützt wird, entwickelt die Kroatische Zentrale für Tourismus und das Gespanschaft Zadar Tourist Board, einen Kulturtourismus Produkt Mirila das derzeit 14 Standorte saniert und zwei Lehrpfade und die damit verbundenen Werbematerialien mit Karten und Wegbeschreibungen. Übergeordnetes Ziel des Projektes war es vor allem um wertvolle und einzigartige Teil des kulturellen Erbes der Region Velebit Erhaltung und Verbesserung der touristischen Angebot der Region, insbesondere in Segmenten, die zur Verlängerung der Saison, was sicherlich der Fall bei mirila beitragen. Präsentation der Bücher und Animationsfilme wurde von einem kurzen Vortrag dr.sc.Andreja Pleterskog mit dem Institut für Archäologie in Ljubljana, wo im letzten Jahr veröffentlicht die erste professionelle Veröffentlichung gewidmet Mirilo namens “Miriam-kulturelles Phänomen”, mit denen mirila präsentierte die slowenische Öffentlichkeit gekrönt. Beide Editionen werden in der öffentlichen Institution Nationalpark Paklenica Starigrad-Paklenica zur Verfügung.

Paklenica ist reicher in diesem Jahr für ein weiteres Abenteuer Veranstaltung. Mit der dreizehnten Tagung der Kletterer Paklenica 2012th die traditionell in der ersten Mai Ferien statt, der 1.Mai werde der Erste sein Ausgabe von Paklenica Halbmarathon Trek.

Das Rennen ist gleichermaßen für Läufer und “trekerima” sowie Erholungs-und Urlaubsreisende gedacht und bietet das Beste aus Paklenica - eindrucksvolle Schluchten von Velika Paklenica und Mala. Alle Teilnehmer erhalten auch Unterstützung für Kletterer, die am selben Tag für die berühmten “Big Wall Speed ​​Climbing"-Wettbewerb in Gang klettern große Steine ​​werden zu konkurrieren. Wettbewerbe folgen ein abwechslungsreiches Programm, bestehend aus Klettern Wettbewerbe für Kinder, Messe Outdoor-Ausrüstung, Vorträge und Konzerte, Festivals und Outdoor-Filme. Information und Anmeldung:

www.paklenica.hr
www.adventurerace.hr

Vom 01-04.veljače 2012 Studierende im Multimedia-Saal Sportzentrum Zagreb Woche wird die ausgezeichneten Filme 2.Starigrad Paklenica Film Festival, wo die beste Musik-Doku aus der letztjährigen SPFF gezeigt werden wird gehalten.

Während vier Tagen zeigt das Publikum wird die Möglichkeit haben, fünf der erfolgreichsten Dokumentarfilme über musikalische 2.Starigrad Paklenica Film Festival, ein internationales Musikfestival der Dokumentarfilm gezeigt, ab dem Jahr 2010 sehen gehalten in Starigrad-Paklenica.
Begannen die Vorbereitungen für eine 3.izdanje SPFF und den laufenden Wettbewerb für die Einträge in beiden Kategorien, Kurz-und Dokumentarfilme Abendmusik. Mehr über http://www.spff.hr

Starigrad Tourist Board hat eine neue Image-Broschüre mit dem Titel Riviera Paklenica dem sich das Ziel in den folgenden Jahren auf einem in-und ausländischen touristischen Markt freigegeben.

Die Broschüre richtet sich in erster Linie touristischen Messen im In-und Ausland, Reisebüros und die Medien, die HTZ-E-und RC-Botschaften im Ausland und anderen Akteuren bestimmt. Verteilung von Prospekten wird zumeist durch die Kroatische Zentrale für Tourismus getan und auch wegen der etwa 60 Messen pro Jahr fahren, auf dem HTZ perform, Zadar County Tourist Board und der CA Starigrad. Es wurde in einer jährlichen Auflage von 12.000 Exemplaren gedruckt und in 3 Sprachversionen mit insgesamt neun Sprachen. Die Broschüre stellt die wichtigste touristische Destination Wert, besonders geschützt natürliche Schönheit, attraktive Meer, Berge Landschaft, das kulturelle Erbe und aktiven Urlaub. Bereits ein berühmter Tourismus Slogan “Wo die Berge das Meer berühren” wird von einem neu gestalteten Logo widmet sich der Feier der 50 Jahre Tourismus in der Region Velebit ergänzt. Informationen der Broschüren, mit Karten und Positionierung der Kontakte führenden Reiseveranstalter und die GPS-Koordinaten des Gebiets, und enthält so. QR ("Quick Response"), bei der es ermöglicht den schnellen Zugriff auf die Website TZO Starigrad mit Mobiltelefonen.

Organisiert Radsportverein Sv.Donat eine Markierung auf den Nationalpark Paklenica am vergangenen Wochenende erstmals in Zadar Radrennen statt - Paklenica.

Im Radsport, der in der Freizeit Charakter der fünfzig Radfahrer aller Altersgruppen beteiligt waren, von nur 12 bis 83 Jahre, einer 45 km langen Abschnitt von der Küste in Branimir Zadar in den Nationalpark Paklenica letzten 3 Stunden. Mit Vertretern der Paklenica und TZO Starigrad als Mitorganisatoren Radfahren Teilnehmer wurden im Ziel und Erfrischungen vom Hotel Vicko organisiert begrüßt.

Paklenica ist ein Nationalpark, 19. Oktober 1949, kurz nach der Seen und ist damit der zweitälteste Nationalpark in Kroatien. Wartung der entsprechenden Rad-Werte Paklenica, Bewegung, gesunde Lebensweise und die Notwendigkeit, die Umwelt zu schonen gefördert.

In der diesjährigen Kampagne Tourismusverband Zadar und der Gespanschaft Zadar Liste, die im Einklang mit der Wirkung des Zadar County Blue Flower Kroatische Zentrale für Tourismus Auszeichnung für die originellsten und interessantesten touristischen Angebot implementiert ist, wurde Miriam gegeben.

Awards Verleihung in Zadar war Kolovare in Anwesenheit von Vertretern der Stadt Zadar Liste und Zadar County Tourist Board als Veranstalter statt, der Präfekt der Stadt Zadar Tourist Board und Präsident Stipe Zrilić und viele Reisebüros.

Diese Aktion ist den letzten 10 Jahren um die Planung von Städten und Gemeinden zu fördern und den Tourismus die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Belohnungen für die Anordnung als Ganzes und einzelne Elemente des Touristen. TZO Starigrad hat bisher drei Auszeichnungen in dieser Aktion gewonnen hat, für die beste Touristeninformation 2009. und des Jahres 2010 und für Mirila als die ursprüngliche touristische Angebot in diesem Jahr.

Ab dem 15. bis 18 September Starigradu Paklenici hielt die fünfte europäische Treffen speleospašavatelja, die in diesem Jahr von der Kommission für speleospašavanje kroatischen Bergrettung organisiert.
Ab dem 15. bis 18 September Starigradu Paklenici hielt die fünfte europäische Treffen speleospašavatelja, die in diesem Jahr von der Kommission für speleospašavanje kroatischen Bergrettung organisiert.

Thema des Treffens, “Testing-Techniken und Systeme in speleospašavanju”, brachte Hunderte von europäischen Experten in speleospašavanju, speleoronilaca und Ärzte aus 12 europäischen Ländern. Während vier Tagen hat eine Reihe von Vorträgen, Präsentationen und Prüfeinrichtungen und-techniken in speleospašavanju verwendet, mit dem Ziel, den Austausch von Erfahrungen, Kenntnissen und Techniken und die Anwendung von modernen technischen Errungenschaften in speleospašavanju.

Die Entscheidung über die Gründung der Europäischen speleospašavateljskog Verband gemacht wurde, hielt seine erste internationale Tagung über die Besonderheiten speleoronilačkog Rettungs-und arrangiert das erste internationale Übung Cave in Frankreich im nächsten Jahr. Eine Reihe von erfahrenen Ärzten, die an den Rettungsarbeiten beteiligen sich in Höhlen zum ersten Mal, seine Schlussfolgerungen zu bestimmten medizinischen Bedingungen in speleospašavanja und die Notwendigkeit einer engen internationalen Zusammenarbeit, um Erfahrungen auszutauschen und mögliche gemeinsame Aktionen im Falle von schweren Unfällen. Die Gruppe stimmte über den Wunsch und die Notwendigkeit der Fortsetzung dieser Form des Austausches von Erfahrungen und die nächste Sitzung für den Fall der 2012th geplant auch in Frankreich.

Auf einer kleinen Vaganac führte eine Reihe von Testverfahren spašavateljskih mit Rollenprüfstand. Teilnehmer aus Italien und Frankreich führte eine Reihe von Vorträgen über Prüfeinrichtungen und präsentiert neue italienische speleonosila, und die Gastgeber wurden vorgestellt, um aus der Höhle, Kita Gačešina retten.
Die Konferenz wurde offiziell am Donnerstag Abend bei Alan geöffnet, und herzlich willkommen bei den Teilnehmern als hundert Kopf HGSS Vincent Prizmic der Kommandant der Civil Defense Stephen Huzjak wollte, Präfekt Stellvertreter von Zadar Dani Bunja, Bürgermeister Starigrad Krste Ramic und Leiter der Kommission für speleospašavanje HGSS Darko Baksic. Europäische gesetzt speleospašavatelja wurde unter der Schirmherrschaft der Stadt Zadar und der Gemeinde Starigrad, ein Sponsor der Konferenz-Hotel befindet Alan statt.

An der nur umgangen Ferienmesse NATURE TOURS ist spezialisiert auf Aktivurlaub für das dritte Jahr in Folge führte sie und die CA Starigrad.

Die Messe ist in Düsseldorf, der deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen entlang der westlichen Grenze von Deutschland mit den Niederlanden statt. Es ist eines der am weitesten entwickelte Provinz in Deutschland in der er lebte fast 18 Millionen Einwohner. Ich war Teil der städtischen Düsseldorf Ruhrgebiet, eine Reihe von miteinander verbundenen Städten entlang des Rheins (Köln, Bonn, Leverkusen, Wuppertal, Essen, Bochum, Gelsenkirchen und Dortmund) gelegen, entstand ein wichtiges Industriezentrum auf mineralischen Standorten. NATURE TOUR Travel Fair wurde vor 9 Jahren aufgrund der steigenden Nachfrage nach aktiven Urlaub geschaffen, vor allem zu Fuß. Es findet parallel zum CARAVAN SALON Messe soll Campingtourismus, die in diesem Jahr markiert den 50. Jahrestag der Wartung und die während der 8 Tage sie über 160.000 Besucher zog. Natur-Tour rund 280 Aussteller präsentieren über 5.000 Destinationen für Wanderungen zu sammeln. Paklenica Riviera ist als Meer und die Berge Destinationen, in denen eine perfekte Ergänzung zu Schwimmen und Wandern sowie eine Vielzahl weiterer Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub, wie Klettern, Rafting, Kanu, Radfahren. Vorgestellt Es ist placedness Destinationen entlang der Küste hervorgehoben und in den Ausläufern des Berges Velebit und Paklenica Nationalpark ist über 150 Kilometer präparierte Wanderwege und in der Nähe mehrerer Nationalparks und Naturparks, die jeweils eine ganz andere Landschaft - die Krka-Wasserfälle, Kornati Inseln, Seen, Vrana und Telascica und geschützt Schlucht des Canyon. All dies zusammen macht eine Vielzahl von Angeboten gleichermaßen geeignet für Familien mit Kindern als auch für Abenteurer und für diejenigen, die die Natur lieben und wollen aktiv sein, das ist sehr gut von Besuchern auf dem Stand erhalten. Im nächsten Jahr findet die Messe vom 31. August bis 02.rujna statt.

Die Vergabe der Preise der Jury und dem Publikum als auch Konzerte von bekannten slowenischen Musiker Zoran Predin endete 2.Starigrad Paklenica Film Festival.

Nach der Entscheidung der Jury, die zusammen mit den Mitgliedern des Danila Šerbedžija und Edin Karamasow, von Deborah Young Award Velika Paklenica Vorsitz für den besten Film den Film “Cure for Pain: The Story of Mark Sandman”, vergeben wird, die amerikanische Regie-Duo Robert und David G. Braiver ferina. Mala Paklenica Publikumspreis für den besten Film wurde Pierre Zalica Film “Orchestra” ausgezeichnet. Films “Frank Fairfield” und “Orchester” teilten sich die Auszeichnung für die beste Regie, während die Auszeichnung für das beste Drehbuch persönlich erhielt die Roger Ross Williams, Oscar-prämierte amerikanische Regisseur für den Film “Music by Prudence”. Der amerikanische Regisseur Emmet Maloya: Award für die Beste Kamera ist an den Film “Under the Great Northern Sky The White Stripes” ausgezeichnet.

Insgesamt präsentiert das diesjährige Festival 28 musikalische Dokumentarfilme in drei Kategorien: Kurz-und cjelovečernjeg Musik-Doku, und in out of competition “Week of Französisch Film.” Der musikalische Teil des Programms, mit Liburnia Schaukel mit Edin Karamazov, Das Mädchen, Maverick und Bad Seasons .. Mit Roger R. Williams, der Ehrengast des diesjährigen Festivals war der britische Regisseur Phil Grabsky, dessen Film “In Search of Mozart” im Wettbewerb abendfüllenden Musik-Dokumentarfilm gezeigt.

Traditionell beginnt die Wallfahrt zum Großen Rujno 15. August mit einer Prozession und Messe in der Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria, um 11.00 Uhr und am Abend Feiern am Wasser mit gastro Starigrad Tisch, Feuerwerk und Band Konzert Magazin wird in diesem Jahr die Feier des Festes Mariä Himmelfahrt und der Tag der Gemeinde Starigrad markieren .

In diesem Jahr wird Podgorci Fest Mariä Himmelfahrt am 15. August Wallfahrt zum Großen September, dem höchsten Plateau des Velebit auf 900m über dem Meeresspiegel. Diese Tradition lebt von der Zeit, als sie lebte und starb an den Hängen des Velebit und überlebte, meist ab Lager lieferbar. Die Bevölkerung würde von vielen Bergdörfern am Tag in der Kirche Unserer Lieben Frau zu entnehmen. Die Kirche gebaut wurde “Mit Gott und Stari Grad auf der Ehre der Himmelfahrt don Ante Adžija 1930”, dem legendären Starigrad Pfarrer und Bergsteiger, schreibt er auf der Vorderseite der Kirche. Obwohl der 60-er Jahren des letzten Jahrhunderts Veränderungen im Lebensstil, die Menschen bewegen, um die Küste und dreht den Tourismus, Velebit tief in das Bewusstsein und das Leben der lokalen Bevölkerung und die Tradition der Pilgerfahrt zu den Großen Rujno gewebt bleiben immer up to date. Dies wird das Fest der Himmelfahrt in der Kirche Unserer Lieben Frau gehalten werden Messe und einer Prozession beginnt um 11.00 Uhr. In den Abend an der zentralen Küste Starigrad hielt ein großes Fest, mit einem üppigen Festmahl Tisch, Feuerwerk und Band Konzert Magazin. Da dieser Tag ist auch der Tag der Gemeinde Starigrad, wird 16.kolovoza halten einer feierlichen Sitzung des Stadtrates Starigrad und dem neuen Friedhof, um Kränze zu Ehren der für das Vaterland gefallenen legen.

Zweite Ausgabe des internationalen Festivals der Musik-Doku als Starigrad Paklenica Film Festival wurde am Samstag, den 06.kolovoza Starigrad Bikarija Wasser eröffnet.

Nach einleitenden Bemerkungen von den Organisatoren und der Jury präsentieren in diesem Jahr Deborah Yang, Danilo Serbedzija und Edin Karamazov Festivals sind offiziell von Zoran Sikic, Staatssekretär im Ministerium für Kultur eröffnet.

Das erste Festival wurde letzte Nacht von der kroatischen Premiere des Oscar-prämierten Film “Music by Prudence” geschrieben von durch Roger Ross Williams gerichtet markiert und persönlich an das Screening in Paklenica. Bevor dann kurz mit dem Minister Damir Bajs vor einer Pressekonferenz des Ministeriums für Tourismus in Stari Grad anlässlich der Veröffentlichung der Ergebnisse des Vorjahres Saison Paklenica-held erfüllt. Insgesamt wird es während des Festivals der Musik-Dokumentationen gezeigt werden, 27 in-und ausländischen Autoren in drei verschiedenen Orten, wo der Film, nach dem sie die musikalische Zusammenkünfte mit Konzerten. Abschlussfeier der Auszeichnungen findet am Freitag, dem Konzert 12.kolovoza Zoran Predin und Gypsy Swing statt.

Für das zweite Jahr in Folge in Stari Grad ist ein Gast Boot Buchladen-ship Kultur, ein einzigartiges kulturelles Tourismus-Projekt, das stattfindet, unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Kultur.

Das diesjährige Programm, zusammen mit den traditionellen Gedenk Buchmesse, enthalten viele Annehmlichkeiten für Kinder und Erwachsene. So bereits um 18.00 Uhr begann die kreative Kunst, Literatur und Tanz-Workshops und Abendveranstaltungen zum Thema “The Heavenly Theatre” von Ludwig Bauer mit Enes Kišević, Sara Kišević und Župarić Fehler in den Hauptrollen statt. Musik Teil der reichen lateinamerikanischen Rhythmen der kubanischen Band-kroatischen Caiman Verde und die vielen Besucher auf der Uferpromenade mit einem lustigen Tanzschritten von Salsa, Rumba und andere kubanische Tänze.

Während der Tour im Jahr 2011 Boat Buchhandlung wird Schiff insgesamt 14 Städte an der Adria Förderung einer Kultur des Lesens, die die kroatische Erbe und Tradition und bereichernde Zeit in einzigartiger Weise kulturelle touristische Angebot an der kroatischen Adria. Es war ein Vergnügen und eine Ehre, einer der Gastgeber dieses Projekts zu sein.

Dieses Wochenende im Sommer kulturellen und touristischen Veranstaltungen in Stari Grad wurde erfolgreich Slawonien und Baranja Abend statt.

Auf dem lokalen Central Waterfront starigrađani und ihre Gäste genossen ein reichhaltiges Volkserbe von Slawonien und Baranja Sie durch Lieder, Tänze und farbenfrohe Trachten der kulturell-künstlerischen Gesellschaft “Darda” präsentiert von den Standards und “Francis Embling” von Sv.Đurđa. Darüber hinaus war die große Attraktion des Abends ein kulinarischer Teil, weil slavonci vor Ort zubereitet und Besucher geehrt seiner berühmtesten Gerichte - Shepherd, Wurst, Grieben und hausgemachten Schnaps. So viele begeisterte Besucher, die an diesem Abend am Wasser gesammelt vertreten einen anderen Teil des reichen und vielfältigen Traditionen der kroatischen. Mit dem Municipal Tourism Office-Starigrad und Valpovo als Veranstalter für die erfolgreiche Umsetzung der slawonischen-dalmatinischen Zusammenarbeit wird erwartet, dass eine traditionelle Verdienst und zahlreichen freiwilligen Helfern, vor allem valpovčani diesem Alter gerne ihren Urlaub in Stari Grad zu verbringen, und inländischen Wirtschaftseinheiten zu machen - Hotel Alan dd, Koma Maras-doo, Hotel Rhein, Sommer Commerce Inc. und Gentian doo.

Bei dieser Gelegenheit war und den Kontakt zwischen der Gemeinde und Starigrad Valpovo gegründet und kündigte die Fortsetzung der kulturellen und touristischen Zusammenarbeit zwischen dem “Grün und Blau” Kroatisch. So ist die Gemeinde Starigrad haben die Möglichkeit, ihr kulturelles Erbe, Traditionen und Bräuche, touristisches Angebot in den nächsten 44.Valpovačkom Sommer präsentieren die wichtigsten kulturellen und touristischen Veranstaltung Valpovo, die traditionell Ende Juni stattfindet.

Mit 345 Teilnehmern in Stari Grad Paklenica-Wochenende versammelt 9.izdanje Velebit Trekking Adventure Racing ist die massivste aller Zeiten.

Der Wettbewerb wurde in bis zu 4 Gewichtsklassen (Jogging 10 km, 27 km Wander-, Berg 45 km Super und Ultra-100km), die die Beteiligung aller Liebhaber der Bewegung in der Natur der Touristen und Erholungssuchende zu den langlebigsten Athleten ermöglicht unterteilt. Velebit Trekking war das wichtigste Rennen der Saison Trekking League, auch die erste kroatische Open Championship in Trekking und wird als Qualifikationsrennen für das weltweit prestigeträchtigste Rennen Ultra Trail Mont Blanc 2012th erzielte Darüber hinaus hat das Rennen ein Denkmal Charakter, weil sie für alle Veteranen auf den Schlachtfeldern des Velebit 1991.-1995.g. gewidmet ist.

Mit dem Start des Dorfes Stari Grad Marasovic anfing Teilnehmer Ultra-Kategorien, die hatte die schwierigste Aufgabe haben - auf insgesamt 100 km zu überwinden Velebit anspruchsvollem Gelände zu Karlobag 5.500m mit dem Aufstieg in 36-Stunden-Grenze. Soll das Ziel für nur 16 Stunden und 53 Minuten absolute Gewinner, der den Titel des “King” Velebit unter 80 Konkurrenten in dieser Kategorie gewinnen wird Lesjak Goran hat, während die Titel von “Queen” Velebit Krusec Tadeja gewann mit einem Score von 22 Stunden und 31 Minuten.

Gewinner in weiteren Kategorien sind: Marusic Domagoj Super-Berg (07:33), Saric Viktor in den Bergen (04.36 Uhr) und Katanec Matko Jogging in der Kategorie (01.03).
Das Rennen wurde vom Club Multisport Abenteuersport organisiert und von der Vereinigung der Veteranen der Spezialeinheit der Polizei Alfa mitorganisiert.

Angesichts Velebit Trekking-Projekt von großer Sport, Tourismus und ökologische Bedeutung der auf einzigartige Weise zur Förderung der Velebit und alle potenziellen Möglichkeiten zur aktiven Entwicklung des Tourismus in diesen Gebieten, sofern die gleiche Unterstützung und die CA Starigrad.

Im Bereich der Gemeinde Starigrad in diesem Sommer Arbeitshub Klinik. Das Papier ist im Raum Starigrad Krankenwagen zwischen 01.srpnja und 31. August organisiert. Wochentag Reisekrankenversicherung Klinik für die Spätschicht (14.00-21.00h), außer Donnerstag (Frühschicht) und an Samstagen von 8.00 bis 12.00 Uhr für.

Standby ist in der Tat während der Nacht und an Sonn-und Feiertagen (24 Stunden). Im Notfall rufen Sie die Telefonnummer Nummer 112

Für eine Organisation der Reise Kliniken berechnen Gesundheit Zadar, ein Projekt gemeinsam von der Zadar County, der Gemeinde Starigrad, NP Paklenica Tourist Board Starigrad finanziert. Dies war das Ausmaß des Gesundheitswesens angepasst an die Zunahme der Bevölkerung während der Hauptreisezeit zu multiplizieren.